1. Seneca
«Luck is what happens when preparation meets opportunity».
«Luck is what happens when preparation meets opportunity».
Мой перевод: «Удача случается при сочетании подготовки с благоприятной возможностью».
2. Dalai Lama
«Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck».
«Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck».
Мой перевод: «Помни о том, что иногда невозможность получить то, чего хочешь – это невероятное везение».
3. Earl Wilson
«Success is simply a matter of luck. Ask any failure».
«Success is simply a matter of luck. Ask any failure».
Мой перевод: «Успех – это всего лишь дело везения. Вам это подтвердит любой неудачник».
4. «Luck has a peculiar habit of favoring those who don’t depend on it».
4. «Luck has a peculiar habit of favoring those who don’t depend on it».
Мой перевод: «Леди Удача обладает странной привычкой; она благосклонна к тем, кто не зависит от нее».
5. Thomas Jefferson
«I’m a great believer in luck, and I find the harder I work, the more I have of it».
«I’m a great believer in luck, and I find the harder I work, the more I have of it».
Мой перевод: «Я всей душой верю в удачу; и я обнаружил, что чем усерднее я тружусь, тем удачнее становлюсь».
6. Brian Tracy
«I’ve found that luck is quite predictable. If you want more luck, take more chances. Be more active. Show up more often».
«I’ve found that luck is quite predictable. If you want more luck, take more chances. Be more active. Show up more often».
Мой перевод: «Я понял, что удачу легко предсказать. Если хотите быть удачливее, чаще пользуйтесь шансом. Будьте активнее. Будьте заметным чаще».
7. Robert Collier
«All of us have bad luck and good luck. The man who persists through the bad luck – who keeps right on going – is the man who is there when the good luck comes – and is ready to receive it».
«All of us have bad luck and good luck. The man who persists through the bad luck – who keeps right on going – is the man who is there when the good luck comes – and is ready to receive it».
Мой перевод: «Каждый из нас видал удачные и неудачные дни. Тот, кто несмотря на неудачи, продолжает идти вперед – именно он будет на месте, когда придет удача, и будет готов принять ее».
8. Ralph Waldo Emerson
«Shallow men believe in luck. Strong men believe in cause and effect»
Мой перевод: «Недалекие люди верят в удачу. Сильные люди верят в «причину и следствие».
«Shallow men believe in luck. Strong men believe in cause and effect»
Мой перевод: «Недалекие люди верят в удачу. Сильные люди верят в «причину и следствие».
9. Barbara Sher
«The amount of good luck coming your way depends on your willingness to act».
«The amount of good luck coming your way depends on your willingness to act».
Мой перевод: «Количество удачных событий на вашем пути, зависит от вашего желания действовать».
10. Miguel de Cervantes Saavedra
«Who doesn’t know how to enjoy luck when it comes, should not complain when it passes him by».
«Who doesn’t know how to enjoy luck when it comes, should not complain when it passes him by».
Мой перевод: «Кто не способен насладиться удачей, в момент ее прихода, тот не должен жаловаться на ее уход».
1. Оригинал: «People often say that motivation doesn’t last. Well, neither does bathing – that’s why we recommend it daily.» – Zig Ziglar
Мой перевод: Зачастую говорят, что мотивации хватает не надолго. Ну так, то же самое происходит и с освежающим душем, поэтому и рекомендуют принимать его ежедневно»
2. Оригинал: «If your actions inspire others to dream more, learn more, do more and become more, you are a leader.» – John Quincy Adams
Мой перевод: Если ваши действия вдохновляют других на то, чтобы больше мечтать, больше узнавать и становиться чем-то бОльшим, значит вы – Лидер.
3. Оригинал: «Be miserable. Or motivate yourself. Whatever has to be done, it’s always your choice.» – Wayne Dyer
Мой перевод: Будьте несчастны или Мотивируйте себя. Так или иначе, что бы вы ни делали – это ваш выбор.
4. Оригинал: «When it is obvious that the goals cannot be reached, don’t adjust the goals, adjust the action steps.» – Конфуций
Мой перевод: Когда очевидно, что цель недостижима, не изменяйте цель – изменяйте свой план действий.
5. Оригинал: «People who are unable to motivate themselves must be content with mediocrity, no matter how impressive their other talents.» – Andrew Carnegie
Мой перевод: Тот, кто не может мотивировать самого себя, будет довольствоваться посредственностью, и не важно сколь замечательны другие таланты этого человека.
6. «Логика, может помочь вам попасть из пункта «А» в пункт «Б». Воображение перенесет вас в любую точку». Алберт Эйнштейн
7. Оригинал: «For everything you have missed, you have gained something else, and for everything you gain, you lose something else.» – Ralph Waldo Emerson
Мой перевод: За любую потерю, вы обретаете что-то взамен. За любое обретение, вы вынуждены что-то терять. – Ральф Уолдо Эмерсон
8. Оригинал: «To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.» – Ralph Waldo Emerson
Мой перевод: Оставаться всегда собой в мире, который постоянно пытается превратить тебя в кого-то другого – это великое достижение. Ральф Уолдо Эмерсон
9. Оригинал: «Unless you try to do something beyond what you have already mastered, you will never grow.» – Ralph Waldo Emerson
Мой перевод: «Вы не будете расти, если не будете пытаться совершить что-то за пределами того, что вы уже знаете в совершенстве». Ральф Уолдо Эмерсон
10. Оригинал: «A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.» – Winston Churchill
Мой перевод: «Пессимист видит трудность в любой возможности; оптимист – видит возможность в любой трудности». Уинстон Черчилль.
A man can fail many times, but he isn’t a failure until he begins to blame somebody else.
Мой перевод: Человек может потерпеть неудачу множество раз, однако он не становится неудачником до тех пор, пока не начинает обвинять в неудаче кого-то другого.
For anything worth having one must pay the price; and the price is always work, patience, love, self-sacrifice – no paper currency, no promises to pay, but the gold of real service
Мой перевод: За все стоящее человеку приходится платить; и цена всегда одна и та же – работа, терпение, любовь, самопожертвование – не бумажные деньги, не обещания заплатить, а именно золото, содержащееся в истинном служении людям.
Happiness comes most to persons who seek her least, and think least about it. It is not an object to be sought; it is a state to be induced. It must follow and not lead. It must overtake you, and not you overtake it.
Мой перевод: Счастье приходит к тому, кто ищет его и думает о нем меньше всего. Счастье – не объект для поисков; это всего лишь состояние. Не нужно идти за счастьем, оно должно идти за вами. Оно должно захватить вас, а не вы его.
One resolution I have made, and try always to keep, is this: “To rise above little things”
One resolution I have made, and try always to keep, is this: “To rise above little things”
Мой перевод: Я решил для себя одно, и всегда стараюсь следовать этому решению: «Быть выше мелочей».
The lure of the distant and the difficult is deceptive. The great opportunity is where you are.
Мой перевод: Мы соблазняемся тем, что далеко от нас; тем, что сложно, но все это обманчиво. Великолепные возможности находятся совсем рядом с нами.
Цитаты от Tom Krause
Courage is the discovery that you may not win, and trying when you know you can lose.
Courage is the discovery that you may not win, and trying when you know you can lose.
Мой перевод: Смелость – это осознание того, что, возможно, ты не выиграешь; но ты все же пытаешься, даже осознавая, что можешь проиграть.
Life isn’t about living without problems. Life is about solving problems.
Мой перевод: Смысл жизни не в том, чтобы прожить ее без проблем, а в том, чтобы решать эти проблемы.
Your purpose in life is to use your gifts and talents to help other people. Your journey in life teaches you how to do that.
Мой перевод: Смысл жизни в том, чтобы использовать свои дарования и таланты на благо других людей. Жизненное путешествие учит вас тому, как это сделать.
Do not spoil what you have by desiring what you have not; remember that what you now have was once among the things you only hoped for. – Epicurus
Мой перевод: Не порти впечатление от того, что имеешь, желая того, чего у тебя нет; помни о том, что когда-то ты лишь только надеялся получить то, чем обладаешь сейчас.
Obstacles are things a person sees when he takes his eyes off his goal. – E. Joseph Cossman
Мой перевод: Препятствие – это то, во что упирается взгляд человека, когда он отрывает этот взгляд от своей цели.
Автор: Booker T. Washington
«Success is to be measured not so much by the position that one has reached in life… as by the obstacles which he has overcome while trying to succeed».
«Success is to be measured not so much by the position that one has reached in life… as by the obstacles which he has overcome while trying to succeed».
Мой перевод:
«Успех необходимо измерять не столько тем положением, которого человек сумел добиться в жизни… сколько теми препятствиями, которые он преодолел, пытаясь обрести успех»
«Успех необходимо измерять не столько тем положением, которого человек сумел добиться в жизни… сколько теми препятствиями, которые он преодолел, пытаясь обрести успех»
Автор: Spencer Tracy
I lose my temper, but it’s all over in a minute,” said the student. “So is the hydrogen bomb,” I replied. “But think of the damage it produces!”
I lose my temper, but it’s all over in a minute,” said the student. “So is the hydrogen bomb,” I replied. “But think of the damage it produces!”
Мой перевод:
«Иногда я выхожу из себя, однако уже через мгновение это проходит», – сказал студент. «То же самое с водородной бомбой», – ответил я, – «Но подумайте о тех разрушениях, что она причиняет!»
«Иногда я выхожу из себя, однако уже через мгновение это проходит», – сказал студент. «То же самое с водородной бомбой», – ответил я, – «Но подумайте о тех разрушениях, что она причиняет!»
Автор: Mary Hemingway
Worry a little bit every day and in a lifetime you will lose a couple of years. If something is wrong, fix it if you can. But train yourself not to worry. Worry never fixes anything.
Worry a little bit every day and in a lifetime you will lose a couple of years. If something is wrong, fix it if you can. But train yourself not to worry. Worry never fixes anything.
Мой перевод:
«Волнуйтесь понемногу каждый день, и к концу жизни вы потратите на это пару лет. Если что-то не так – исправьте это, если можете. Но научитесь не волноваться. Волнение ни к чему не приводит»
«Волнуйтесь понемногу каждый день, и к концу жизни вы потратите на это пару лет. Если что-то не так – исправьте это, если можете. Но научитесь не волноваться. Волнение ни к чему не приводит»
Автор: Sven Goran Eriksson
«The greatest barrier to success is the fear of failure».
«The greatest barrier to success is the fear of failure».
Мой перевод: «Самым значительным барьером на пути к успеху является страх перед неудачей»
Автор: George Sheehan
«Success means having the courage, the determination, and the will to become the person you believe you were meant to be»
«Success means having the courage, the determination, and the will to become the person you believe you were meant to be»
Мой перевод:
«Успех состоит в том, чтобы обладать смелостью, решительностью и волей для того, чтобы стать тем человеком, которым (как вы сами считаете) вам было суждено стать».
«Успех состоит в том, чтобы обладать смелостью, решительностью и волей для того, чтобы стать тем человеком, которым (как вы сами считаете) вам было суждено стать».
Автор: Swami Vivekananda
«Take up one idea. Make that one idea your life – think of it, dream of it, live on that idea. Let the brain, muscles, nerves, every part of your body, be full of that idea, and just leave every other idea alone. This is the way to success, that is way great spiritual giants are produced».
«Take up one idea. Make that one idea your life – think of it, dream of it, live on that idea. Let the brain, muscles, nerves, every part of your body, be full of that idea, and just leave every other idea alone. This is the way to success, that is way great spiritual giants are produced».
Мой перевод: «Выберите идею. Превратите ее в смысл жизни, думайте о ней, мечтайте о ней, живите ею. Пусть мозг, мышцы, нервы, каждая часть вашего тела будут наполнены этой идеей. Пусть другие идеи пройдут стороной. В этом состоит путь к успеху – так и появляются гиганты духа».
Автор: John Maxwell
«Most people who want to get ahead do it backward. They think, ‘I’ll get a bigger job, then I’ll learn how to be a leader.’ But showing leadership skill is how you get the bigger job in the first place. Leadership isn’t a position, it’s a process».
«Most people who want to get ahead do it backward. They think, ‘I’ll get a bigger job, then I’ll learn how to be a leader.’ But showing leadership skill is how you get the bigger job in the first place. Leadership isn’t a position, it’s a process».
Мой перевод:
«Многие люди, желающие продвинуться вперед, делают все наоборот. Они думают так: «Я получу хорошее место, и научусь навыкам лидера». Однако именно проявление навыков лидера позволяет вам получить хорошее место. Лидерство – это не положение – это процесс».
«Многие люди, желающие продвинуться вперед, делают все наоборот. Они думают так: «Я получу хорошее место, и научусь навыкам лидера». Однако именно проявление навыков лидера позволяет вам получить хорошее место. Лидерство – это не положение – это процесс».
Автор: John Maxwell
«Life is 10% of what happens to me and 90% of how I react to it».
«Life is 10% of what happens to me and 90% of how I react to it».
Мой перевод: «Ваша жизнь на 10% зависит от того, что с вами происходит, и на 90% от того, как вы реагируете на эти события».
Автор: John Maxwell
“Where there is no hope in the future, there is no power in the present.”
“Where there is no hope in the future, there is no power in the present.”
Мой перевод: «Когда пропадает надежда на будущее, мы ощущаем полное бессилие в настоящем».
Автор: Albert Einstein
You have to learn the rules of the game. And then you have to play better than anyone else.
You have to learn the rules of the game. And then you have to play better than anyone else.
Мой перевод: «Сначала выучите правила игры, а затем сыграйте лучше, чем кто-либо другой».
1. Мечтайте так, как будь то вам жить вечно; живите так, как будь то вам умирать сегодня(James Dean)
2. Любое достижение начинается с решения попробовать.(Михаил Барышников – артист балета)
3. Не ждите подходящего момента. Ситуация никогда не будет идеальной. Всегда будут препятствия, вызовы, и совсем не идеальные условия. Ну и что. Начните сейчас. С каждым шагом вы будете становиться сильнее, будете оттачивать свои навыки, будете становиться уверенней, и все более и более успешным.(Mark Victor Hansen)
4. Сдаться может каждый – это легче всего на свете. А вот продолжать даже тогда, когда все вокруг приняли и простили бы вам ваше поражение, – в этом кроется настоящая сила
5. Храбрость не всегда заявляет о себе громко. Иногда храбрость скрывается в тихом голосе, говорящем: “завтра я попытаюсь еще!”(Mary Anne Redmacher)
6. Будь собой и говори то, что чувствуешь. Ведь те, кто имеет что-то против этого, не имеуют значения, а те, кто значат для тебя что-то, не будут против.(Dr. Seuss)
7. Иногда на сложные вопросы можно дать простой ответ.(Dr. Seuss)
8. Успех – не окончателен. Поражение – не фатально. Лишь смелость продолжать имеет значение(Уинстон Черчилль)
9. Поразительно, как быстро “не сейчас” превращается в “никогда”!()
10. Мотивация – это то, что помогает начать. Привычка – это то, что помогает продолжать!(Джим Рон)
Автор: Oscar Wilde
«Moderation is a fatal thing. Nothing succeeds like excess».
«Moderation is a fatal thing. Nothing succeeds like excess».
Мой перевод:
«Умеренность – фатальна. Ничто так не преуспевает, как избыточность».
«Умеренность – фатальна. Ничто так не преуспевает, как избыточность».
Автор: Wilfred Peterson
Success is focusing the full power of all you are on what you have a burning desire to achieve
Success is focusing the full power of all you are on what you have a burning desire to achieve
Мой перевод:
«Успех состоит в том, чтобы сфокусировать всю энергию, заключенную в вас, на той цели, которую вы так страстно желаете достичь».
«Успех состоит в том, чтобы сфокусировать всю энергию, заключенную в вас, на той цели, которую вы так страстно желаете достичь».
Автор: David Bly
Striving for success without hard work is like trying to harvest where you haven’t planted.
Striving for success without hard work is like trying to harvest where you haven’t planted.
Мой перевод:
«Желание добиться успеха без упорного труда схоже с желанием снять урожай там, где вы не садили семена»
«Желание добиться успеха без упорного труда схоже с желанием снять урожай там, где вы не садили семена»
Автор: Dr. Robert Anthony
1. «Courage is simply the willingness to be afraid and act anyway».
1. «Courage is simply the willingness to be afraid and act anyway».
Мой перевод: «Смелость состоит в готовности испытать страх, но действовать несмотря на это»
2. «You can have anything you want if you will give up the belief that you can’t have it»
Мой перевод:
«Вы можете получить все, что хотите, если откажетесь от убеждения, что это невозможно».
«Вы можете получить все, что хотите, если откажетесь от убеждения, что это невозможно».
3. «The angry people are those people who are most afraid».
Мой перевод: «Агрессию проявляют именно те, кто боится больше всего».
4. «When it becomes more difficult to suffer than to change … you will change».
Мой перевод:
«Когда страдания будут вам причинять больше неприятностей, чем перемены – вы изменитесь».
«Когда страдания будут вам причинять больше неприятностей, чем перемены – вы изменитесь».
5. «Overcoming fear and worry can be accomplished by living a day at a time or even a moment at a time. Your worries will be cut down to nothing».
Мой перевод: «Страх и беспокойство можно преодолеть, живя одним днем или даже одним мгновением. В таком случае ваши тревоги сведутся на «нет»».
6. “Waiting is a trap. There will always be reasons to wait. The truth is, there are only two things in life, reasons and results, and reasons simply don’t count.”
Мой перевод:
«Ожидание – это западня. Вы всегда можете найти причину, чтобы подождать еще. Однако правда состоит в том, что в жизни есть лишь причины и результаты; и причины не имеют значения».
«Ожидание – это западня. Вы всегда можете найти причину, чтобы подождать еще. Однако правда состоит в том, что в жизни есть лишь причины и результаты; и причины не имеют значения».
Автор: Bernard Edmonds
To dream anything that you want to dream. That’s the beauty of the human mind. To do anything that you want to do. That is the strength of the human will. To trust yourself to test your limits. That is the courage to succeed.
To dream anything that you want to dream. That’s the beauty of the human mind. To do anything that you want to do. That is the strength of the human will. To trust yourself to test your limits. That is the courage to succeed.
Мой перевод:
«Способность мечтать о чем угодно – в этом заключается прелесть человеческого сознания. Делать все, что хочешь – в этом сила человеческой воли. Верить себе и подвергать проверке свои возможности – это смелость, позволяющая обрести успех».
«Способность мечтать о чем угодно – в этом заключается прелесть человеческого сознания. Делать все, что хочешь – в этом сила человеческой воли. Верить себе и подвергать проверке свои возможности – это смелость, позволяющая обрести успех».
Автор: Lloyd Dobens
“The only lifelong, reliable motivations are those that come from within, and one of the strongest of those is the joy and pride that grow from knowing that you’ve just done something as well as you can do it”.
Мой перевод: «Единственной надежной мотивацией, которая остается с тобой всю жизнь, можно считать лишь мотивацию исходящую изнутри; сильнейшей подобной мотивацией является радость и гордость, произрастающие из осознания того, что ты только что сделал что-то настолько хорошо, насколько можешь»
Автор: Margaret Bonnano
“Being rich is having money; being wealthy is having time”
“Being rich is having money; being wealthy is having time”
Мой перевод: «Иметь деньги – значит быть богатым; иметь свободное время – значит быть состоятельным».
Автор: A. J. Reb Materi
“So many people spend their health gaining wealth, and then have to spend their wealth to regain their health.”
Автор: A. J. Reb Materi
“So many people spend their health gaining wealth, and then have to spend their wealth to regain their health.”
Мой перевод: «Столь многие люди жертвуют здоровьем ради богатства, чтобы потом тратить это богатство на восстановление здоровья».
Автор: Henry Ford
“Wealth, like happiness, is never attained when sought after directly. It comes as a by-product of providing a useful service.”
“Wealth, like happiness, is never attained when sought after directly. It comes as a by-product of providing a useful service.”
Мой перевод: «Богатство, как и счастье, нельзя обрести напрямую. И то и другое является побочным продуктом служения людям».
Автор: Hamilton Wright Mabie
“The question for each man to settle is not what he would do if he had means, time, influence, and educational advantages, but what he will do with the things he has.”
“The question for each man to settle is not what he would do if he had means, time, influence, and educational advantages, but what he will do with the things he has.”
Мой перевод: «Каждый человек должен разрешить один вопрос, и этот вопрос состоит не в том, чтобы понять, что бы ты делал, если бы у тебя были средства, время, влияние и преимущества образования, нет… вопрос стоит так – что ты будешь делать с тем, что у тебя есть?
Автор: Frank Herbert
“Wealth is a tool of freedom, but the pursuit of wealth is the way to slavery.”
“Wealth is a tool of freedom, but the pursuit of wealth is the way to slavery.”
Мой перевод: «Богатство – это инструмент для обретения свободы, однако стремление к богатству – это путь в рабство»
Henry Ward Beecher
No man can tell whether he is rich or poor by turning to his ledger. It is the heart that makes a man rich. He is rich or poor according to what he is, not according to what he has.
No man can tell whether he is rich or poor by turning to his ledger. It is the heart that makes a man rich. He is rich or poor according to what he is, not according to what he has.
Мой перевод: Ни один человек не способен определить богат он или беден, взглянув в свою бухгалтерию. Ведь богатым человека делает его сердце. Судить о богатстве человека нужно исходя из того, кто он такой, а не «чем он обладает».
Автор: Richard Baker
To get rich never risk your health. For it is the truth that health is the wealth of wealth.
To get rich never risk your health. For it is the truth that health is the wealth of wealth.
Мой перевод: Никогда не рискуйте здоровьем, желая обрести богатство. Ведь правду говорят, что здоровье – это самое ценное из богатств.
Автор: Сократ
Virtue does not come from wealth, but. . . wealth, and every other good thing which men have. . . comes from virtue.
Virtue does not come from wealth, but. . . wealth, and every other good thing which men have. . . comes from virtue.
Мой перевод: «Достоинство не проистекает из богатства, но… богатство, и все остальное хорошее, чем может обладать человек, проистекает из достоинств».
Автор: Benjamin Franklin
“Sell not virtue to purchase wealth, nor liberty to purchase power.”
“Sell not virtue to purchase wealth, nor liberty to purchase power.”
Мой перевод: «Не торгуй ни достоинствами, ради обретения богатств; ни свободой, ради обретения власти».
Miguel de Cervantes Saavedra
He who loses wealth loses much; he who loses a friend loses more; but he that loses his courage loses all.
He who loses wealth loses much; he who loses a friend loses more; but he that loses his courage loses all.
Мой перевод: «Тот, кто теряет богатство – теряет много; тот, кто теряет друга – теряет больше; но тот, кто теряет смелость – теряет все».
1. Автор: Thich Nhat Hanh
Мой перевод: “Надежда важна потому, что она помогает легче перенести трудности сегодняшнего дня. Если мы верим в то, что завтра будет лучше, то мы способны справиться с испытаниями сегодняшнего дня”
Мой перевод: “Надежда важна потому, что она помогает легче перенести трудности сегодняшнего дня. Если мы верим в то, что завтра будет лучше, то мы способны справиться с испытаниями сегодняшнего дня”
2. Автор: Евгений Евтушенко
“Бывает печально, бывает трудно, ну и черт с ним. Кто не знает цену счастью, тот никогда не будет счастлив.”
“Бывает печально, бывает трудно, ну и черт с ним. Кто не знает цену счастью, тот никогда не будет счастлив.”
3. Автор: Арнольд Шварценеггер
Мой перевод: “Победы не делают вас сильнее. Ваша сила формируется в борьбе. Когда, преодолевая трудности, вы решаете не сдаваться – тогда вы проявляете силу”
Мой перевод: “Победы не делают вас сильнее. Ваша сила формируется в борьбе. Когда, преодолевая трудности, вы решаете не сдаваться – тогда вы проявляете силу”
4. Автор: Harry Emerson Fosdick
Мой перевод: “Тот, кто не сталкивался с трудностями, не познает силы. Тому, кто не знавал бедствий, не нужна смелость. Загадочно, однако, то, что самые любимые черты характера в человеке как раз и прорастают в почве, наполненной трудностями.”
Мой перевод: “Тот, кто не сталкивался с трудностями, не познает силы. Тому, кто не знавал бедствий, не нужна смелость. Загадочно, однако, то, что самые любимые черты характера в человеке как раз и прорастают в почве, наполненной трудностями.”
5. Автор: Samuel Smiles
Мой перевод: “Все самое лучшее: лучшие мысли, лучшие открытия и изобретения, обычно бывают взращены в трудностях, зачастую сопровождающихся горем и не малой долей проблем.”
Мой перевод: “Все самое лучшее: лучшие мысли, лучшие открытия и изобретения, обычно бывают взращены в трудностях, зачастую сопровождающихся горем и не малой долей проблем.”
6. Автор: Robert Lynd
Мой перевод: “Иногда я подозреваю, что мы сами выдумываем половину своих трудностей. Если бы мы умалчивали о них, они бы исчезли сами собой.”
Мой перевод: “Иногда я подозреваю, что мы сами выдумываем половину своих трудностей. Если бы мы умалчивали о них, они бы исчезли сами собой.”
7. Автор: George Herbert
Мой перевод: “Развитые навыки и уверенность в себе – вот составляющие непобедимой армии.”
Мой перевод: “Развитые навыки и уверенность в себе – вот составляющие непобедимой армии.”
8. Автор: Carlos Casteneda
Мой перевод: “Важно делать то, что ты не знаешь, как делать. Важно воспринимать свои навыки как то, что мешает вам узнать самое “глубинное” и “загадочное”. Если вы знаете, как фокусироваться – расфокусируйтесь. Если вы знаете, что вы склонны из хаоса создавать что-то упорядоченное – начните создавать хаос.”(странная цитата? не так ли?)
Мой перевод: “Важно делать то, что ты не знаешь, как делать. Важно воспринимать свои навыки как то, что мешает вам узнать самое “глубинное” и “загадочное”. Если вы знаете, как фокусироваться – расфокусируйтесь. Если вы знаете, что вы склонны из хаоса создавать что-то упорядоченное – начните создавать хаос.”(странная цитата? не так ли?)
9. Автор: John Ruskin
Мой перевод: “Когда любовь и навык сливаются в действии, стоит ожидать появление шедевра.”
Мой перевод: “Когда любовь и навык сливаются в действии, стоит ожидать появление шедевра.”
10. Автор: Samuel Johnson
Мой перевод: “Лишь немногое останется невозможным для того, кто обладает навыком и проявляет усердие. Отличный результат получается не за счет силы, а за счет настойчивости”.
Мой перевод: “Лишь немногое останется невозможным для того, кто обладает навыком и проявляет усердие. Отличный результат получается не за счет силы, а за счет настойчивости”.
1. George Bernard Shaw
You see things; and you say, ‘Why?’ But I dream things that never were; and I say, ‘Why not?’
You see things; and you say, ‘Why?’ But I dream things that never were; and I say, ‘Why not?’
Мой перевод: Вы видите то, что есть, и задаете вопрос: «Почему?» Я мечтаю о том, чего никогда не было, и говорю: «Почему бы нет?».
2. Gail Devers
“Keep your dreams alive. Understand to achieve anything requires faith and belief in yourself, vision, hard work, determination, and dedication. Remember all things are possible for those who believe.”
“Keep your dreams alive. Understand to achieve anything requires faith and belief in yourself, vision, hard work, determination, and dedication. Remember all things are possible for those who believe.”
Мой перевод: «Пусть ваши мечты остаются в силе. Поймите, чтобы достичь чего-либо необходима вера и уверенность в своих силах, видение, упорный труд, решительность и преданность делу. Помните о том, что все возможно для тех, кто верит».
3. “Dreams are like stars…you may never touch them, but if you follow them they will lead you to your destiny.”
Мой перевод: «Мечты, как звезды… возможно, вам до них никогда не дотянуться, однако, если вы устремитесь к ним, они приведут вас к вашей судьбе».
4. Johann Wolfgang von Goethe
What is not started today is never finished tomorrow.
What is not started today is never finished tomorrow.
Мой перевод: «То, что не начато сегодня – не закончить завтра».
5. Johann Wolfgang von Goethe
“If I accept you as you are, I will make you worse; however if I treat you as though you are what you are capable of becoming, I help you become that”
“If I accept you as you are, I will make you worse; however if I treat you as though you are what you are capable of becoming, I help you become that”
Мой перевод: «Если я принимаю вас таким, какой вы есть – я делаю вас хуже; если же я буду воспринимать вас, как того, кем вы способны стать, – я помогаю вам стать этим человеком».
6. Douglas H. Everett
“There are some people who live in a dream world, and there are some who face reality; and then there are those who turn one into the other.”
“There are some people who live in a dream world, and there are some who face reality; and then there are those who turn one into the other.”
Мой перевод: «Есть люди, живущие в мечтах. Есть те, что сталкиваются с реальностью; а также есть люди, которые превращают одно в другое».
7. Don’t be pushed by your problems. Be led by your dreams.
Мой перевод: «Не проблемы должны вас толкать в спину, а вести вперед мечты».
8. Johann Wolfgang von Goethe
Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do.
Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do.
Мой перевод: «Обладать знанием не достаточно, необходимо его применять. Желать – не достаточно, необходимо действовать».
9. Johann Wolfgang von Goethe
The really unhappy person is the one who leaves undone what they can do, and starts doing what they don’t understand; no wonder they come to grief.
The really unhappy person is the one who leaves undone what they can do, and starts doing what they don’t understand; no wonder they come to grief.
Мой перевод: «Действительно несчастен тот, кто не завершает то, что способен завершить, и принимается за то, что не понимает; не удивительно, что их участь печальна».
10. Johann Wolfgang von Goethe
Thinking is easy, acting is difficult, and to put one’s thoughts into action is the most difficult thing in the world.
Thinking is easy, acting is difficult, and to put one’s thoughts into action is the most difficult thing in the world.
Мой перевод: «Думать – легко; действовать – сложнее, а перейти от своих мыслей к действиям – сложнее всего».
Win Borden
1. “If you wait to do everything until you’re sure it’s right, you’ll probably never do much of anything.”
1. “If you wait to do everything until you’re sure it’s right, you’ll probably never do much of anything.”
Мой перевод:
«Если прежде чем сделать что-то, вы постоянно ждете, пока не будете совершенно уверены, что собираетесь сделать верный шаг, то, вероятнее всего, вы не сделаете ничего существенного».
«Если прежде чем сделать что-то, вы постоянно ждете, пока не будете совершенно уверены, что собираетесь сделать верный шаг, то, вероятнее всего, вы не сделаете ничего существенного».
Tom Bodett
2. “The difference between school and life? In school, you’re taught a lesson and then given a test. In life, you’re given a test that teaches you a lesson.”
2. “The difference between school and life? In school, you’re taught a lesson and then given a test. In life, you’re given a test that teaches you a lesson.”
Мой перевод:
«В чем разница между школой и жизнь? В школе, тебе сначала преподают урок, а потом заставляют пройти тест/испытание. В жизни – ты сначала проходишь через испытание, из которого должен вынести урок».
Peter Marshall
3. “When we long for life without difficulties, remind us that oaks grow strong in contrary winds and diamonds are made under pressure”
«В чем разница между школой и жизнь? В школе, тебе сначала преподают урок, а потом заставляют пройти тест/испытание. В жизни – ты сначала проходишь через испытание, из которого должен вынести урок».
Peter Marshall
3. “When we long for life without difficulties, remind us that oaks grow strong in contrary winds and diamonds are made under pressure”
Мой перевод:
«Когда мы стремимся к жизни без трудностей, напомните нам, что дубы вырастают крепкими при сильных ветрах, и алмазы образуются под высоким давлением».
«Когда мы стремимся к жизни без трудностей, напомните нам, что дубы вырастают крепкими при сильных ветрах, и алмазы образуются под высоким давлением».
Peter Marshall
4. Most of us know perfectly well what we ought to do; our trouble is that we do not want to do it.”
4. Most of us know perfectly well what we ought to do; our trouble is that we do not want to do it.”
Мой перевод:
«Большинство из нас прекрасно знает, что необходимо делать; наша проблема в том, что мы не хотим делать то, что необходимо».
«Большинство из нас прекрасно знает, что необходимо делать; наша проблема в том, что мы не хотим делать то, что необходимо».
Walter Bagehot
5. “The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do.”
5. “The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do.”
Мой перевод:
«Самое большое удовольствие в жизни получаешь тогда, когда делаешь то, на что другие считают, ты не способен».
«Самое большое удовольствие в жизни получаешь тогда, когда делаешь то, на что другие считают, ты не способен».
6. “Life is like a piano… what you get out of it depends on how you play it.”
Мой перевод:
«Жизнь, как пианино… твои результаты соответствуют твоей игре».
«Жизнь, как пианино… твои результаты соответствуют твоей игре».
Nikki Giovanni
7. “I really don’t think life is about the I-could-have-beens. Life is only about the I-tried-to-do. I don’t mind the failure but I can’t imagine that I’d forgive myself if I didn’t try.”
7. “I really don’t think life is about the I-could-have-beens. Life is only about the I-tried-to-do. I don’t mind the failure but I can’t imagine that I’d forgive myself if I didn’t try.”
Мой перевод:
«Я действительно думаю, что суть жизни не заключается в ваших «Я мог бы». Суть есть лишь в «я попытался». Я не имею ничего не против неудач, но не могу представить, что я простил бы себя, если бы не попробовал».
«Я действительно думаю, что суть жизни не заключается в ваших «Я мог бы». Суть есть лишь в «я попытался». Я не имею ничего не против неудач, но не могу представить, что я простил бы себя, если бы не попробовал».
Ralph Waldo Emerson
8. Our chief want is someone who will inspire us to be what we know we could be.
8. Our chief want is someone who will inspire us to be what we know we could be.
Мой перевод:
«Наше самое главное желание – найти того, кто сможет нас вдохновить на то, чтобы мы стали тем человеком, которым мы способны стать».
«Наше самое главное желание – найти того, кто сможет нас вдохновить на то, чтобы мы стали тем человеком, которым мы способны стать».
Ralph Waldo Emerson
9. Don’t waste life in doubts and fears; spend yourself on the work before you, well assured that the right performance of this hour’s duties will be the best preparation for the hours and ages that will follow it.
9. Don’t waste life in doubts and fears; spend yourself on the work before you, well assured that the right performance of this hour’s duties will be the best preparation for the hours and ages that will follow it.
Мой перевод:
«Не тратьте жизнь на страхи и сомнения; посвятите себя той работе, что у вас под руками, и будьте уверенны, что хорошее исполнение этих ежечасных дел является наилучшей подготовкой к последующим часам и годам».
«Не тратьте жизнь на страхи и сомнения; посвятите себя той работе, что у вас под руками, и будьте уверенны, что хорошее исполнение этих ежечасных дел является наилучшей подготовкой к последующим часам и годам».
Carol Burnett
10. “Only I can change my life. No one can do it for me.”
10. “Only I can change my life. No one can do it for me.”
Мой перевод:
Свою жизнь изменить могу только я. Никто и ничто не способно этого сделать за меня.
Свою жизнь изменить могу только я. Никто и ничто не способно этого сделать за меня.
Комментариев нет:
Отправить комментарий